Episode 3

Der Frühling zeigt sich endlich nach acht Monaten Winter. Atz, sein Sohn Atz Lee und ihre Frauen nutzen die Gunst der Stunde und gehen auf Großwildjagd. Doch ihr Ziel, der Schwarzbär, ist keine leichte Beute. Indessen versuchen Otto und Charlotte als Geburtshelfer zu assistieren, als eine Mutterkuh bei der Geburt leidet und die Kälber nicht atmen.