Episode 6

Mittsommernacht in Alaska und ein Tag mit 22 Stunden Tageslicht - das bedeutet für die Kilchers jede Menge Arbeit, um jede Minute des langen Tages nutzen zu können. Atz ist bei den Rindern auf der Sommerweide und sucht Spuren eines Wildtiers, das Kälber der Herde gerissen hat. Indessen sind Atz Lee und Jane auf der Jagd nach Lachsen, die sich in einem Flusslauf tummeln.