Nach dem Beben ist vor dem Beben

Nachdem ein schweres Erdbeben und ein schwerer Sturm das Gehöft der Kilchers verwüsten, sitzt der Schock tief. Eivin und August reparieren die Kilcher Beach Road und Atz Lee will endlich mit den Arbeiten an seinem eigenen Gehöft beginnen.