Auf dünnem Eis

Ungewöhnlich mildes Wetter gibt den Bewohnern Alaskas noch etwas mehr Zeit für die letzten Winter-Vorbereitungen. Neuling Cody versucht sich als Schlittenhundeführer, aber er erkennt schnell, dass er noch viel lernen muss. Mit einer seiner wichtigsten Einnahmequellen, dem Verkauf von Pelzen, hatte Erik in dieser Saison bislang kein Glück. Nun will er einen neuen Versuch starten.