Keine Gnade

Sue lässt ihr Camp zurück und reist in die nächstgelegene Stadt, um ihren neuen Geländewagen mit acht Rädern abzuholen. Cody beschließt, endgültig nach Alaska zu ziehen und bekommt von seinen Gastgebern Andy und Kate wertvolle Tipps, wie er in der Einöde Alaskas seinen Lebensunterhalt verdienen kann. Chip sucht händeringend nach einer großen Menge Brennholz, da die Ölpreise so stark angestiegen sind.