Tauwetter

Überall in Alaska bringt das Tauwetter neue Herausforderungen und Gefahren mit sich. In Kava bedroht das Hochwasser Sues Geschäft. Andy und Kate stecken bis zum Hals in Arbeit, kommen wegen der Wassermassen aber nicht voran. Irgendwie müssen sie sich einen geschützten Arbeitsplatz schaffen. Auch Glenn kämpft mit den Elementen: Ein reißender Fluss versperrt ihm den Weg in seine Jagdgründe.