Jetzt oder nie

Die Menschen in Alaska müssen die kurze Sommerzeit ausnutzen, um sich auf die harten Wintermonate vorzubereiten. In Kiwalik versuchen die Hailstones, eine Karibu-Herde abzupassen, die in der Nähe ihres Camps vorbeizieht. Andy dagegen hat eine Idee, wie er sich durch eine einfache Konstruktion viel Arbeit ersparen kann. Aber die Theorie ist oft anders als die Realität ...