Winter am Horizont

Der Sommer neigt sich dem Ende entgegen, und die meisten Tiere verlassen in Scharen die Tundra. Letzte Chance für Sue, sich ihre Haupt-Proteinquelle für den Winter zu sichern: Karibu-Fleisch. Bevor Chip und Agnes ihre Jagdgründe verlassen können, müssen sie einen winterfesten Unterstand für ihre Ausrüstung bauen. Aber sie finden nicht genug brauchbares Holz. Auch Glenn braucht Holz, allerdings noch dringender: zum Heizen und Kochen.