Problembiber

Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ist Marty gezwungen, eine Nacht im Freien zu verbringen, weil sein Schneemobil in einem Flusslauf feststeckt. Im Ruby Valley absolviert Rich mit seinem ältesten Arbeitshund, Brady, und seinem jüngsten, Hatchet, ein Spezialtraining. Tim hat im Yaak Valley ein Biber-Problem und ruft seinen Kumpel Tom zu Hilfe, der die Sache sofort anpackt.