Episode 5

Um die schlechte Saison noch zu retten, bittet Tom Oar in Montana seine Frau, eine zweite Route anzulegen, an der Fallen aufgestellt werden. Nancy absolviert nun in kürzester Zeit eine Ausbildung zur Trapperin. In Alaska geht Marty Meierotto bis ans Limit seiner Kräfte und das seiner Maschinen und Fortbewegungsmittel.