Die Erste-Hilfe-Kräfte beziehen ihren brandneuen Arbeitsplatz. Nach den Verwüstungen durch Hurrikan Katherina arbeitete das Team jahrelang in Containern. Während Ted sich über seine Zulassung zum Sanitäter freut, treten Arkady und Ted ihre erste gemeinsame Schicht an.